-
1 you always know different!
Дипломатический термин: у тебя на всё есть возраженияУниверсальный англо-русский словарь > you always know different!
-
2 know
And he’s so God damn strong, you know. — А ведь он сильный, как дьявол, сам видел. I don’t know nothing that stinks as bad as an old dog. — Хуже нет, когда псиной воняет. “If you was to take him out and shoot him right in the back of the head, right there, why he’d never know what hit him.” — Выведи ее во двор и выстрели прямо в башку, вот в это место, она даже не поймет, что произошло. I know it. — Я знаю в точности. How do you know? — Почем ты знаешь? I never knew till long later why he didn’t like that. — Я долго не мог смекнуть, почему. George knows what he’s about. — А Джордж себе на уме. I don’t know if I was asleep. — Может, во сне приснилось. You know what? — Вот что я вам скажу; Ага, придумал! You don’t know that we got our own ranch to go to, an’ our own house. — Вам, поди, и невдомек, что у нас есть собственное ранчо и собственный дом. “I should of knew,” George said hopelessly. — Я должен был это предвидеть, – сказал Джордж, беспомощно озираясь. He knew. — Он сам все понял. Do you always know what people think? — Вы всегда угадываете чужие мысли? -
3 know different
expr infmlYou can't tell some people anything. They always know different — Некоторым людям ничего нельзя сказать. У них на все есть возражения
The new dictionary of modern spoken language > know different
-
4 know smb to be smth / be known to be smth
Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим1) Английские глаголы, выражающие знание, мнение, предположение, суждение: assume - предполагать, believe - полагать, confirm - подтверждать, consider - рассматривать, claim - утверждать, declare - объявлять, determine - устанавливать, discover - обнаруживать, demonstrate - демонстрировать, estimate - оценивать, find - находить, feel - чувствовать, guess - полагать, expect - ожидать, imagine - воображать, know - знать, maintain - утверждать, presume - предполагать, suppose - предполагать, think - думать, understand - понимать, могут употребляться в конструкции со сложным дополнением: глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive. Инфинитив представляет собой глагол to be либо глагол to have. На русский язык данная конструкция чаще всего переводится с помощью придаточного дополнительного.I believe it to be a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I always found her to be perfectly honest — Я всегда считал ее безукоризненно честной.
I consider him to be the best candidate — Я считаю его лучшим кандидатом.
2) Перечисленные глаголы в активном залоге чаще употребляются в конструкции с именным придаточным, вводимым союзом that.I believe that it is a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I consider that he is the best candidate — Я думаю, что он лучший кандидат.
3) Будучи употребленными в пассивном залоге ( Passive), рассматриваемые глаголы чаще употребляются в сочетании с инфинитивным оборотом, чем с изъяснительным придаточным предложением, вводимым союзом that.She is known to be perfectly honest (= It is known that she is perfectly honest) — Она известна своей кристальной честностью (Про нее знают, что она безукоризненно честная).
He is thought to be the best player (= It is thought that he is the best player) — О нем думают, что он лучший игрок.
He is known to have been the best player (= It is known that he was the best player) — Известно, что он был лучшим игроком.
•— Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное см. Consider smb foolish
English-Russian grammar dictionary > know smb to be smth / be known to be smth
-
5 know all the answers
expr infml1)That little creep over there always thinks he knows all the answers — Вон тот слизняк думает, что знает все на свете
2)She don't bother any more, knows all the answers — Ее уже ничего не колышет, ее уже ничем не удивишь
3)The guy seems to know all the answers — Парень, похоже, за словом в карман не полезет
The new dictionary of modern spoken language > know all the answers
-
6 know all the answers
знать все на светеHelen always knew all the answers, or thought she did.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know all the answers
-
7 be in the know
разг.быть в курсе дела, быть посвящённым в обстоятельства делаHe was probably more in the know than anybody else, judging by what he says. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VI) — Когда разговариваешь с Саксенденом, кажется, что он самый осведомленный человек в мире.
To be in the know she read, of course, anything "extreme", but would not go out of her way to do so. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIII) — чтобы не отставать от века, она читала, конечно, все сенсационные новинки, но особых стараний раздобыть их не прилагала.
...and they had a cool disdain for the clumsy, less daring shufflers who were not in the know with them. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 2) —...а к непосвященным - неуклюжим и робким чужакам - они относились с холодным презрением.
He was someone in the know who was always striving pathetically to find out what was going on. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XIX) — Полковник Кэткарт был одержим желанием все знать, и он действительно был в курсе всех дел.
-
8 not to know if one is on one's head or one's heels
разг.(not to know if (или whether) one is (standing) on one's head or one's heels)растеряться, не знать что сделать или сказатьMangan: "...let me alone. I don't know whether I'm on my head or my heels when you all start on me like this." (B. Shaw, ‘Heartbreak House’, act III) — Менген: "...отстаньте от меня. У меня ум за разум заходит, когда вы все так на меня накидываетесь."
‘Must we have so much fuss?’ Dick asked ruefully. ‘Oh, darling, we'll only be married once, and there's always a fuss about a wedding,’ Amy replied, winding soft arms round his neck. ‘I'm enjoying every minute of it, and so happy, I don't know whether I'm standing on my head or my heels.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 22) — - Ну зачем столько шуму? Разве иначе нельзя? - уныло спрашивал Дик. - Но, дорогой, когда свадьба, всегда шум и суматоха, ведь свадьба бывает раз в жизни, - отвечала Эми, нежно обнимая Дика за шею. - Мне все так нравится, и я так счастлива, что просто голова кругом идет.
He can wangle figures until the best chartered accountant in the country wouldn't know if he was on his head or his heels. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ‘Epilogue’) — Моррис так ловко манипулирует цифрами, что может сбить с толку самого опытного бухгалтера.
Large English-Russian phrasebook > not to know if one is on one's head or one's heels
-
9 the parson always christens his own child first
посл.≈ своя рубашка ближе к телуNev: "Miss, will you be so kind as to fill me a dish of tea?" Miss: "Pray, let your betters be serv'd before you; I am just going to fill one for myself; and you know, the Parson always christens his own child first." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Невераут: "Не будете ли вы любезны налить мне чаю?" Мисс: "Сперва надо налить чаю людям, которые лучше вас. Я собираюсь налить чай себе. Священник, знаете ли, собственного ребенка всегда крестит первым."
Large English-Russian phrasebook > the parson always christens his own child first
-
10 there's always next time
expr infmlThere's always next time, don't you know? — Еще не все потеряно
The new dictionary of modern spoken language > there's always next time
-
11 fools never know when they are well
посл.≈ дурак не понимает своей выгоды; дураку всё мало'tis always thus - fools and children never know when they are well. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXI) — Дураки и дети своего счастья не понимают.
Large English-Russian phrasebook > fools never know when they are well
-
12 God is always on the side of the big battalions
≈ Бог всегда на стороне сильных [этим. фр. Dieu est toujours pour les gros bataillons (Вольтер)]Dunois: "...But I know Joan; and I see that some day she will go ahead when she has only ten men to do the work of a hundred and then she will find that God is on the side of the big battalions." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. V) — Дюнуа: "...Но я знаю Жанну и предвижу, что в один прекрасный день она с горсткой храбрецов бросится на врага, превосходящего ее десятикратно. Вот тогда она и поймет, что Бог всегда на стороне сильных."
Large English-Russian phrasebook > God is always on the side of the big battalions
-
13 if I don't know the way, I always ask
Общая лексика: если я не знаю дорогу, я спрашиваю, когда я не знаю дорогу, я спрашиваюУниверсальный англо-русский словарь > if I don't know the way, I always ask
-
14 Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could.
<01> Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог. Dickens (Диккенс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could.
-
15 He will always be a slave who does not know how to live upon a little.
<01> Тот, кто не научился жить, довольствуясь малым, всегда будет рабом. Horace (Гораций).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He will always be a slave who does not know how to live upon a little.
-
16 AKA
1) Спорт: American Kickboxing Association2) Бухгалтерия: As Known As3) Грубое выражение: Ass Kickin Anita, Athletes Kick Ass, Awaiting Kelli Anxiously4) Сокращение: Akan5) Физиология: Above- Knee Amputation6) Пищевая промышленность: Animal Korean Appetizer7) Фирменный знак: Active Keen And Aggressive, Always Know As8) Образование: Also Know As9) Сетевые технологии: Authentication and Key Agreement -
17 aKa
1) Спорт: American Kickboxing Association2) Бухгалтерия: As Known As3) Грубое выражение: Ass Kickin Anita, Athletes Kick Ass, Awaiting Kelli Anxiously4) Сокращение: Akan5) Физиология: Above- Knee Amputation6) Пищевая промышленность: Animal Korean Appetizer7) Фирменный знак: Active Keen And Aggressive, Always Know As8) Образование: Also Know As9) Сетевые технологии: Authentication and Key Agreement -
18 aka
1) Спорт: American Kickboxing Association2) Бухгалтерия: As Known As3) Грубое выражение: Ass Kickin Anita, Athletes Kick Ass, Awaiting Kelli Anxiously4) Сокращение: Akan5) Физиология: Above- Knee Amputation6) Пищевая промышленность: Animal Korean Appetizer7) Фирменный знак: Active Keen And Aggressive, Always Know As8) Образование: Also Know As9) Сетевые технологии: Authentication and Key Agreement -
19 bring\ up
1. III1) bring up smb. /smb. up/ bring children up воспитывать детей; their grandmother brought them up их воспитала /их воспитанием занималась/ бабушка2) bring up smth. /smth. up/ bring up a subject (a question, the matter, etc.) поднимать вопрос и т. д., who brought up this problem? кто поднял этот вопрос?; don't always be bringing up your age нечего всегда ссылаться на свой возраст3) bring up smth. /smth. up/ bring up troops (reinforcements) подтягивать войска (подкрепления) || bring up the rear замыкать (шествие, колонну), идти последним2. IVbring up smth. /smth. up/ at some time bring up a question (this problem, etc.) again снова поднимать вопрос и т. д., I don't want you to bring up this subject ever again я не желаю, чтобы вы когда-нибудь снова поднимали /ставили/ этот вопрос; does anyone want to bring up anything further? у кого есть еще вопросы?3. VII1) bring up smb. /smb. up/ to do smth. bring smb. up to be polite воспитывать в ком-л. вежливость, научить кого-л. быть вежливым /вежливости/; they brought up their sons to stand on their own feet они вырастили своих сыновей самостоятельными людьми2) bring up smth. /smth. up/ to do smth. I bring this story up now only to compare my experience with yours я сейчас поднимаю этот вопрос только для того, чтобы сопоставить свой опыт с вашим4. XI1) be brought up by smb., he was brought up by an aunt его воспитала тетка, он воспитывался у тетки, be brought up under smth. she was brought up under the superintendence of an aunt ее воспитанием руководила тетка; be brought up on (in, etc.) some place be brought up on a farm (in the mountains, in another country, in a shabby and dirty town, etc.) воспитываться в деревне и т. д.,.be brought up in some manner be well (badly) brought up быть хорошо (дурно) воспитанным; be brought up in smth. be brought up in luxury (in poverty, in simplicity, etc.) воспитываться в роскоши и т. д., be brought up to do smth. he was brought up to respect and obey his parents (to think that his parents always know best, etc.) его [с детства] научили уважать и слушаться родителей и т. д., be brought up as smb. he was brought up as a businessman (as a.soldier, etc.) его готовили к карьере делового человека и т. д.2) be brought up for smth. the question was brought up for discussion (for consideration, etc.) вопрос был поставлен на обсуждение и т. д.3) be brought up for doing smth. they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police они были задержаны /их задержали, арестовали/ за нарушение порядка и сопротивление полиции; be brought up for smth. for what crime has he been brought up? за какое преступление его привлекли к ответственности?4) || be brought up to date a) приводить в соответствие с последними событиями; б) быть поставленным в известность о последних событиях5. XVIbring up at хате place the ship brought up at port корабль бросил якорь в порту6. XXI11) bring up smth. /smth. up/ to smth. bring up one's chair to the fire подвинуть стул к огню2) bring up smth., smb. /smth., smb. up/ to smth. bring smth. up to the standard довести что-л. до определенного уровня; bring smb. up to date рассказать кому-л. обо всем, что произошло до определенного момента, ввести кого-л. в курс последних событий3) bring up smb. /smb. up/ in /on/ some place bring smb. up in the mountains (in another country, on a farm, etc.) воспитывать /растить/ кого-л. в горах и т. д., bring up smb. /smb. up/ in (with) smth. bring smb. up in luxury (in poverty, in simplicity, in happy surroundings, etc.) воспитывать кого-л. в роскоши и т. д.; bring smb. up with great care воспитывать кого-л. очень заботливо ||bring smb. up to some profession дать кому-л. какую-л. профессию /какое-л. ремесло/4) bring up smth. /smth. up/ before smb. bring up a subject (a question, the matter, etc.) before smb. поднять /поставить/ перед кем-л. вопрос и т. д.5) bring up smth. against smb. bring up facts (arguments) against smb. приводить факты (доводы) против кого-л.7. XXIV1bring smb. up as smb. they brought him up as their own child они воспитали его как собственного сына -
20 a ready tongue
a ready wit/tongue за словом в карман не лезть; острый на языкI've always envied people with a ready wit who always know just what to say and when.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a ready tongue
См. также в других словарях:
I'll Always Know What You Did Last Summer — Infobox Film name = I ll Always Know What You Did Last Summer writer = Lois Duncan (original novel) Michael D Weiss starring = Brooke Nevin, K.C. Clyde, Torrey DeVitto, Ben Easter, Star LaPoint, Seth Packard, David Paetkau director = Sylvain… … Wikipedia
Always Be My Baby — Single par Mariah Carey extrait de l’album Daydream Sortie 9 mars 1996 Enregistrement décembre 1994 Genre … Wikipédia en Français
Always on My Mind — «Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) песня в стиле кантри, написанная Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые была записана в 1972 году Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала… … Википедия
Know — (n[=o]), v. t. [imp. {Knew} (n[=u]); p. p. {Known} (n[=o]n); p. pr. & vb. n. {Knowing}.] [OE. knowen, knawen, AS. cn[ a]wan; akin to OHG. chn[ a]an (in comp.), Icel. kn[ a] to be able, Russ. znate to know, L. gnoscere, noscere, Gr. gighw skein,… … The Collaborative International Dictionary of English
know better — To be wiser, better instructed (than to do this or that) • • • Main Entry: ↑know * * * know better see ↑know, 1 • • • Main Entry: ↑better know better 1 : to be smart or sensible enough not to do something … Useful english dictionary
Always On My Mind (версия Pet Shop Boys) — «Always on My Mind» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Introspective» Выпущен 30 ноября 1987 года … Википедия
know which side one's bread is buttered on — {v. phr.} To know who can help you and try to please him; know what is for your own gain. * /Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on./ … Dictionary of American idioms
know which side one's bread is buttered on — {v. phr.} To know who can help you and try to please him; know what is for your own gain. * /Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on./ … Dictionary of American idioms
know (v) vs now (adv) — Know as a verb is used to show you knowledge or information concerning someone or something. For example: He always knows exactly what time it is. Now as an adverb, is used to describe the present time or moment. For example: Where are… … English dictionary of common mistakes and confusing words
know vs now (adv) — Know as a verb is used to show you knowledge or information concerning someone or something. For example: He always knows exactly what time it is. Now as an adverb, is used to describe the present time or moment. For example: Where are… … English dictionary of common mistakes and confusing words
know (v) vs now (adv) — Know as a verb is used to show you knowledge or information concerning someone or something. For example: He always knows exactly what time it is. Now as an adverb, is used to describe the present time or moment. For example: Where are… … English dictionary of common mistakes and confusing words
